кровь стынет в жилах

кровь стынет в жилах
КРОВЬ СТЫНЕТ (ЛЕДЕНЕЕТ, ХОЛОДЕЕТ)/ЗАСТЫЛА (в ЖИЛАХ) (чья, у кого) lit; КРОВЬ ЗАСТЫВАЕТ В ЖИЛАХ obs
[VPsubj; usu. this WO]
=====
s.o. experiences extreme fear, horror:
- у X-a кровь стынет в жилах{{}} X's blood freezes <runs cold>;
- X's blood turns to ice water (in X's veins);
- thing Y makes X's blood curdle.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Синонимы:

Смотреть что такое "кровь стынет в жилах" в других словарях:

  • кровь стынет в жилах — нареч, кол во синонимов: 31 • волосы встают дыбом (32) • волосы дыбом встают (31) • …   Словарь синонимов

  • Кровь стынет в жилах — у кого. Разг. Экспрес. Кто либо испытывает чувство сильного страха, ужаса и т. п. Услышу кровь у меня стынет в жилах, сердце бьётся, я вся дрожу (А. Одоевский. Княжна Зизи) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • кровь леденеет в жилах — мороз по коже дерет, волосы на голове шевелятся, кровь в жилах леденеет, страшно, поджилки трясутся, волосы дыбом поднимаются, волосы дыбом становятся, волосы шевелятся на голове, душа уходит в пятки, кровь холодеет в жилах, волосы дыбом встают,… …   Словарь синонимов

  • кровь холодеет в жилах — прил., кол во синонимов: 28 • боявшийся (119) • волосы встают дыбом (32) • …   Словарь синонимов

  • кровь застыла в жилах — См …   Словарь синонимов

  • кровь стынет — прил., кол во синонимов: 9 • кровь в жилах леденеет (29) • кровь в жилах стынет (29) • …   Словарь синонимов

  • кровь стынет — (леденеет, холодеет) (в жилах) О чувстве ужаса, сильного испуга и т.п …   Словарь многих выражений

  • Кровь стынет — у кого. Разг. Экспрес. Кто либо испытывает чувство сильного страха, ужаса и т. п. Услышу кровь у меня стынет в жилах, сердце бьётся, я вся дрожу (А. Одоевский. Княжна Зизи) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • кровь в жилах стынет — прил., кол во синонимов: 29 • боявшийся (119) • волосы встают дыбом (32) • …   Словарь синонимов

  • кровь в жилах леденеет — прил., кол во синонимов: 29 • боявшийся (119) • волосы встают дыбом (32) • …   Словарь синонимов

  • кровь в жилах холодеет — прил., кол во синонимов: 29 • боявшийся (119) • волосы встают дыбом (32) • …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»